English Corner – laundry time

 English Corner – laundry time

Hello, the English Corner’s subject today is laundry. I bet you hate laundry as much as I do. You have to fish from the laundry basket and divide by colour: dark, light, white. But that’s the funniest part. When the washing machine has done with the washing you have to put socks, knickers, pants, shirts and whatever on a line or on a clotheshorse. Pairing the socks is a plague: when it comes to yours, it’s an easy job, they are colourful and every pair is different from the other. But when it comes to your male partner’s it’s an entirely different story: they are all alike. It’s a never-ending task. My solution is to pair them by random choice, put them all together in his drawer when they’re dry and leave the matching business to him.

 

Salve, l’argomento dell’English Corner è il bucato. Scommetto che odiate il bucato tanto quanto me. Bisogna pescarlo dal cesto della biancheria e dividerlo per colore: scuri, chiari, bianchi. Ma questa è la parte più divertente. Quando la lavatrice ha finito di lavare dovete stendere calze, mutande, camicie e quant’altro. Appaiare le calze è una catastrofe: quando si tratta delle vostre calze, è un lavoro semplice, sono colorate e ogni paio e diverso dall’altro. Ma quando si tratta delle calze del vostro partner maschile è tutta un’altra storia: sono tutte simili. È un compito senza fine. La mia soluzione è appaiarle a caso, metterle tutte insieme nel suo cassetto quando sono asciutte e lasciare la faccenda dell’appaiamento a lui.

Laundry: bucato (sporco o lavato)

laundry basket: cesto della biancheria

funniest: superlativo di funny, divertente

washing machine: lavatrice

have done with: smettere, finire

socks: calze

knickers: mutande da donna (british)

pants: mutande da uomo (british, mentre in American English sono pantaloni)

shirts: camicie

clotheshorse: stendibiancheria 

plague: peste, in questo contesto seccatura.

drawer: cassetto

Now listen and repeat:

 

Scrivi un commento

Hai disabilitato Javascript. Per poter postare commenti, assicurati di avere Javascript abilitato e i cookies abilitati, poi ricarica la pagina. Clicca qui per istruzioni su come abilitare Javascript nel tuo browser.